-
1 pro forma
pro forma lat. 1. adv. ради формы; для проформы 2. adj. составленный зара-нее; примерный; ориентировочный -
2 pro forma
-
3 pro forma
прил.тж. proforma общ. ориентировочный, примерный, предварительный, гипотетический (составленный, подготовленный заранее и предназначенный для использования в будущем как основа более новой версии; напр., о прогнозных данных, представленных в отчетности, или о самом предварительном варианте документа)pro forma financial statement — гипотетический [предварительный\] финансовый отчет
pro forma balance sheet — гипотетический [предварительный\] баланс
See:
* * *
"ради формы", "формальный", "формально" (лат.).* * *. Generally, financial information that reflects a hypothetical or projected transaction. For example, reconstructing a balance sheet or income statement to reflect the effects of a loan. (The loan will increase assets and liabilities and interest expense.) Also used to describe projected financial statements in general. . Small Business Taxes & Management 2 . -
4 pro forma
[͵prəʋʹfɔ:mə] лат.1. ради формы; для проформыpro forma account - ком. фиктивный счёт [см. тж. 2]
pro forma bill - ком. дружеский вексель
2. составленный заранее; примерный; ориентировочныйpro forma account - ком. примерный /ориентировочный/ счёт [см. тж. 1]
-
5 pro-forma
adj1) примерный, ориентировочный2) формальный
- pro-forma document
- pro-forma earnings
- pro-forma gross profit marginEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > pro-forma
-
6 pro forma
-
7 pro forma
1. лат. ради формы; для проформы2. лат. составленный заранее; примерный; ориентировочный -
8 pro-forma
форма
1. Установленный образец чего-либо.
2. Внешний вил, видимость.
3. Внешние очертания, наружный вид.
4. Способ существования чего-либо.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
форма
Шаблон или типовой документ, содержащий типовые данные, которые будут заменены на реальные значения, когда они будут доступны.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
pro-forma
A template or example document containing sample data that will be replaced with real values when these are available.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pro-forma
-
9 pro-forma
-
10 pro forma
[pro for·ma || ‚prəʊ‚fɔrmə /-'fɔːmə] формальный, ориентировочный, формально* * *1. нареч. ради формы; для проформы 2. прил. составленный заранее -
11 pro forma
1. нареч. ради формы;
для проформы
2. прил. составленный заранее;
примерный;
ориентировочный( латинское) ради формы;
для проформы - * account( коммерческое) фиктивный счет - * bill (коммерческое) дружеский вексель( латинское) составленный заранее;
примерный;
ориентировочный - * account (коммерческое) примерный счетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pro forma
-
12 pro forma
[ˌprəʊ'fɔːmə]1) Общая лексика: для вида, для проформы, ради формы, формально, типовой (http://en.wikipedia.org/wiki/Pro_forma)2) Латинский язык: для формы3) Юридический термин: для соблюдения формальности4) Экономика: гипотетические данные в балансе, счёте прибылей и убытков, условные данные в балансе, счёте прибылей и убытков5) Бухгалтерия: прогноз, прогнозный (отчёт)6) Деловая лексика: "ради формы"7) Макаров: ориентировочный, примерный, составленный заранее -
13 Pro forma
лат. для формы, для приличия, для видаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Pro forma
-
14 pro forma
[`prəʊ`fɔːmə]ради формы; для проформысоставленный заранее; примерный; ориентировочныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pro forma
-
15 pro forma
лат.ради формы; для проформы -
16 pro forma
лат."ради формы", условные [гипотетические] данные в балансе, счёте прибылей и убытков -
17 pro forma
according to form по форме; формальный -
18 pro forma
1) гипотетический2) типовой (напр., контракт, договор)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > pro forma
-
19 pro forma
[ˌprəu'fɔːmə] 1. нареч.; лат.ради формы; для проформы2. прил.; лат.составленный заранее; примерный; ориентировочный -
20 pro forma
лат.ради формы, для проформы
См. также в других словарях:
pro forma — pro for·ma /prō fȯr mə/ adj [Latin, for the sake of form] 1: made or carried out in a perfunctory manner or as a formality 2: provided or made in advance to describe items or projections a pro forma invoice Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
pro forma — ● pro forma locution adjectivale (latin pro forma, pour la forme) Facture pro forma, facture provisoire permettant à l acheteur d un bien d équipement d obtenir un crédit ou une autorisation (licence d importation). ● pro forma (expressions)… … Encyclopédie Universelle
pro-forma — pro for‧ma [prəʊ ˈfɔːmə ǁ proʊ ˈfɔːrmə] adjective [only before a noun] ACCOUNTING FINANCE pro forma figures, results etc are not complete or final, and often do not include money that was spent on extraordinary items: • Pro forma earnings are… … Financial and business terms
Pro-forma — Saltar a navegación, búsqueda La frase del latín Pro forma, traducido literalmente, significa [guardar]. Vamos a utilizar esta expresión cuando se asume un determinado comportamiento y no es por necesidad o convicción, sino sólo para salvar la… … Wikipedia Español
pro forma — /pro forma/ locuz. lat. (propr. per la forma ), usata in ital. come agg. e s.m. ■ agg. invar. [che ha solo un valore convenzionale: controllo, ispezione pro forma ] ▶◀ formale. ◀▶ sostanziale. ■ s.m., invar. [atto convenzionale: l esame è solo un … Enciclopedia Italiana
pro forma — pro fór·ma loc.avv., loc.agg.inv., loc.s.m.inv., lat. CO 1a. loc.avv., per pura formalità; per salvare le apparenze 1b. loc.agg.inv., che ha valore puramente formale o convenzionale: un esame pro forma 2. loc.s.m.inv., formalità, comportamento… … Dizionario italiano
pro forma — pro for|ma1 [ ,prou fɔrmə ] adjective, adverb of a standard type used in every situation, not designed especially for a particular situation: a pro forma letter The decisions are taken pro forma. pro forma pro for|ma 2 [ ,prou fɔrmə ] noun count… … Usage of the words and phrases in modern English
pro-forma — / förˈmə/ adjective 1. As a matter of form (also adverb) 2. (of an account, etc) made out to show the market price of specified goods 3. With goods being paid for before dispatch noun 1. (also pro forma) a pro forma invoice 2. Loosely, an… … Useful english dictionary
pro\ forma — [ profɔrma ] loc. adj. inv. • 1603; mots lat. « pour la forme » ♦ Comptab. Facture pro forma : facture anticipée établie dans les règles, et n entraînant aucune conséquence juridique pour le client. Des factures pro forma … Encyclopédie Universelle
pro forma — pro for•ma [[t]proʊ ˈfɔr mə[/t]] adj. 1) done as a matter of form or for the sake of form: a pro forma apology[/ex] 2) acc. Also, pro•for′ma. provided in advance of shipment and merely showing the description and quantity of goods shipped without … From formal English to slang
pro forma — (izg. prȏ fȍrma) <indekl.> DEFINICIJA radi forme, ob. postupak ili radnja koja se čini da se zadovolji forma ili procedura, a prikriva stvarnu namjeru ili cilj ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal